Kom op, het is al goed.
Ja, ja het is goed.
Will, word wakker.
Stuurboord ahoy!
Wat is er? - lk dacht dat ik iets hoorde.
Het klonk als een bel.
Misschien lokale vissers. - Of een rif aanduider.
Neem het bevel over, mr. Oalamy.
Vijf vadems, op het teken. - Vijf vadems.
Zand en gebroken schelpen. - Zand en gebroken schelpen.
Wat is het?
Twee lengtes vanaf stuurboord in die mistbank.
Wat was het? Een zeil?
lk weet niet wat het was. - Moeten we alle hens aan dek halen?
lk weet het niet zeker. - Jij bent de wachtofficier.
Hollom, je moet beslissen.
Alle hens aan dek!
Wakker worden! Slaapkoppen opstaan!
Kom op!
Opschieten, jongens.
Licht daar eens bij!
Zicht in zware mist.
Rustig aan met de werf takel. - Navigatie mensen naar boven
Waar ongeveer?
Twee lengtes vanaf stuurboord, meneer. Nog geen mijl ver.
Weetje het zeker, Hollom? - Ja, kapitein.
Man van de oorlog?
lk weet het niet, kapitein.
Het duurde maar eventjes. lk dacht dat ik een schaduw zag.
Heb je het gezien, Mr. Oalamy? - Nee, kapitein.
Je hebt goed gehandeld. Keer terug naar jullie posten.
Neem het dek over, Tom.
Meneer.
Maak plaats en laat de sloepen te water.
Hou op met treuzelen! - Je hebt het gehoord!
Afzakken.
Haal beide werf takels naar binnen.
Luid de bel!
Naar beneden, alle handen naar beneden!
Alle handen aan dek. Mr. Hollar, schade rapport alsjeblieft.
We moeten dichter bij zien te komen. Ga naar stuurboord.
Mr. Allen, draai ons in de wind. Leg ons zijdelings binnen shots afstand.
Scherpschutters naar boven, Meneer Howard.
Sergeant. Neem plaats in het bovenste kraaiennest.
We staan sterk op het achterdek, ledereen.
Mr. Boyle, hijs de vlag. - Oké, meneer
Noteer in het logboek, Mr. Watt. 'ln gevecht met vijandelijk fregat om zes uur.'
Recht erop af, meneer Mowett. - Recht erop af, meneer.
Bill.
Laat de zwaarden achter! Haal die van de kapitein beneden.
Ze is nog niet binnen bereik. Blijf alert, tot ze dichtbij genoeg is.
Ga dicht bij hem in het midden. - Het midden van de boot is het, meneer.
Voor Gods belang, verlies niets!
Blijf op positie - Blijf op positie! Heb moed.
Wees alert, mannen. - Geen zorgen, jongens, We zullen ze het betaald zetten.
Mr. Pullings, meneer - Davies, Jemmy, breng meneer Pullings beneden.
Meneeer Blakeney, geef dit door aan de kapitein.
Ontruim de voorste railing!
Meer zand op de vloer!
Richt op de mast... Vuur!
Fier de takels op de tiller. Jullie daar, haal de gewonden op.
Blijf ze afvuren, Mr. Oalamy. Ja meneer. Herlaad en geef ze op hun donder.
Meneer! Naar de railing.
Het roer is kapot geschoten. We kunnen niet sturen, meneer.
We zitten als ratten in de val.
Waarom schieten we niet?
Laat me erdoor.
Hier, Joe!
Hou het daar.
Hij is aan bakboord, meneer. - Pak de wapens!
Bereid je voor om de mariniers te weren.
Pakjullie wapens en wacht op mijn woord.
Uw orders, meneer?
Roep de kanon bemanning naar het deck. Gooi de touwladers over de rand en haal de boten binnen.
Breng ons in die mist, Tom.
Blijf bij elkaar mannen.
Naar die mistbank.
Rennen!
Vuur!
Ze heeft een naad geopend. We moeten een touw hebben en het erin proppen.
Joe, een hamer en wat ijzers.
Ze halen ons in.
We zijn er bijna. - Trekken.
Ga ervoor, mannen! - We zijn thuis in die mist!
Vuur!
Trekken!
We hebben het voor elkaar.
Geweer neer. Stilte op het dek.
Ze zullen ons hier niet vinden.
Stil mensen. Geen geluid.
Stop met roeien.
Goed gedaan, mannen.
76,20 centimeters, meneer... en blijvend.
Goed gedaan, Mr. Lamb. - Dank u, meneer.
Hoeveel slachtoffers zijn er?
Negen doden en 27 gewonden.
Joe Plaice.
Hij heeft een erg zware schedelbreuk. lk denk niet dat hij de avond haalt.
Heer Blakeney.
Slechts een gebroken arm, meneer.
Je bent in goede handen.
lk doe alles wat ik kan. lk weet datje goed bevriend was met zijn vader.
Zijn vader zou het begrijpen. Hij wist hoe het leven was. Zijn moeder, hoewel...
Laat me eens kijken naarje wenkbrauw
Wat?
Hij was goed. Hij kwam uit het niets.
Ze raakte ons over de volledige breedte, over onze staart en vernietigde ons roer.
Verdomt goed geschoten.
We hebben ze alleen kunnen ontkomen door de mist. Puur geluk, eigenlijk.
Hij heeft misschien de barometer gehad, maar wij hadden de weergoden.
lk heb geen idee waarje het over hebt, maar hij kwam er wel redelijk goed vanaf.
Zeven weken zeilen, en het gebeurde in het donker op onze exacte positie.
Nou, de Fransen hebben hun spionnen in Engeland en ergens anders. Net zo als ons.
lnderdaad.
Als hij wist dat we hem zochten, dan kon hij gewoon naar zee gaan en ons ruim passeren.
Misschien was hij op zoek naar ons.
Als zij een fregat was, dan ben ik een Nederlander.
Het was geen eerlijke strijd. Niets om ons voor te schamen.
Ze was meer zoals een nieuw schip van werf.
Wat was er met haar romp. Onze kogels kwamen er niet doorheen.
Drie schoten, vanaf 200 meter zonder resultaat.
Zij het weer mee en een duidelijke voorsprong met vuurkracht.
Wat is de barometer?
Zal ik het nog eens laten zien, Stephen? - Niet op de stof.
Het betekend dat ze de wind mee had en daardoor het gevecht beheerste
En ze had langere wapens, dus ze kon ons raken van grote afstand.
Het feit was dat we eigenlijk verslagen waren.
Groot fregat zoals dat in de Pacific... - Zou napoleon ten goede doen in de oorlog.
Door vergelijking, is de Verrassing een enigszins oude mens-van-oorlog.
Heb ik het mis? - Noem je mij een man van de oorlog?
De Suprise is niet oud. Niemand zou haar oud noemen.
Ze heeft een scherpe boeg, mooie lijnen. Het is een mooie boot. Weervast, Stijf en snel.
Erg snel, als ze goed bestuurd word.
Nee, ze is niet oud.
Ze is in bloei.
We kunnen de main en Bezaan zeil repareren. Het voorzeil is weg, dus we moeten onze reserve gebruiken.
Meneer Lamb is overtuigd dat we met simpele reparaties, thuis kunnen komen zo als we zijn.
We gaan niet naar huis.
Maar om te herstellen, moeten we draaien. En de Acheron is misschien nog steeds op zoek naar ons.
We kunnen op zee herstellen. Hier, waar het ondiep is.
Zoals je zei, Mr. Allen. Zij neemt de oorlog mee naar de Zuidzee'en. We moeten haar stoppen.
Maar meneer, met respect, ze is een sterker schip. Ze is te groot voor ons.
Ze kan al halverwege Oape Horn zijn, tegen de tijd dat wij gerepareerd zijn.
Dan is er geen moment te verliezen.
ls het waar dat ze de laatste steek doorje neus doen?
Wat bedoel je?
Joe zei dat wanneerje dood gaat, ze je in een lijkzak steken en dat ze de laatste steek in je neus doen,
gewoon om zeker te weten datje niet slaapt.
Niet door de neus. Vertel jij het hen?
Het is goed. Het is gewoon de opium.
lk heb nog nooit zo'n dappere patient gezien.
Arme schat. Laat maar, spoedig zal je weer in orde zijn.
lk wil goed werk.
lk heb twee man nodig aan stuurboord. Roberts, Ohadwick.
Goed werk daar.
Repareren werkt hier niet. Deze moeten vervangen worden.
Mr. Oalamy, Dit zal u vast en zeker wel interesseren.
De kapitein heeft dat erin gesneden toen hij nog een jongen was, niet ouder dan jij.
Hij kent dit schip als zijn broekzak.
Hij zegt dat er genoeg bloed van hem in het hout zit, dat het bijna een relatie kan zijn.
lk begrijp uw punt, M. Allen. Uw kennis is zeker.
Maar, een week zoeken in het Braziliaanse regenwoud naar een nieuwe mast kan dus niet.
De Acheron zal al halfweg Ohina zijn.
Mr. Lamb, zo als altijd, zal zijn best doen. Dat is alles wat ik kan hopen van ieder mens.
Zijn dat zijn hersenen?
Nee, dat is gewoon opgedroogd bloed. Dat zijn zijn hersenen.
Hij is een arts. Niet zo maar een chirurg.
Mag ik de munt, alsjeblieft? - Meneer.
Hij kijktje niet eens aan voor minder dan tien shilling op het land.
En hij kent zijn vogels en beesten.
Geef hem een kever. En hij zal je vertellen wat het denkt.
Terug aan het werk, jullie nieuwsgierigen! Eckhart, Gebruikje pijp.
Laten we ermee verder gaan, heren.
Je bent niets waard als je hier zo zit te gapen.
Nog steeds geen woord gezegd, meneer.
Heer Blakeney, voelt u zich al beter?
Veel beter, bedankt.
Dat is mooi.
De dokter vertelde me datje van lezen hield, dus ik...
Alle grote veldslagen in en wat mooie illustraties zitten erin.
Dank u, meneer.
Heeft u ooit Heer Nelson ontmoet, meneer?
lk had de eer om met hem te vechten bij de nijl. Een grote overwinning.
Je kunt het hierin vinden, pagina 123 als ik het goed heb.
Ja.
Mag ik u overhalen om te vertellen wat voor soort man hij is?
Je zou het boek moeten lezen.
Zal ik doen meneer. Bedankt.
Hier gaan we weer.
Nooit eens een deuntje waarje op kan dansen, zelfs niet als je zo dronken als een tor bent.
Wat dachtje van dit?
Of ben je in de stemming voor wat agressievers?
Salute.
Hoeden af.
Waar gat dit allemaal over?
Wat is dit? - Het is het spook meneer.
Excuseer mij, zo noemen de mannen het. Het is de Acheron.
Will hier heeft haar in aanbouw gezien
ln Boston, tijdens de vrede, maar ze is volgens Amerikaanse normen gebouwd.
Hij ging trouwen, en de achterneef van zijn vrouw werkt op de scheepswerf,
dus Will hier heeft het schip op het droge gezien.
lk zag gelijk dat er iets vreemds aan haar was, dus ik vroeg het aan Joe...
Hij omschreef het schip en ik maakte op basis hiervan een model voor u.
En het frame is precies hetzelfde? - Precies meneer.
Dankje, jongens. - Dank U, Meneer.
Killick, een extra rantsoen rum voor de mannen.
Dank U.
Die ik heb bewaard voor Salutin Day. - Dan drinken we wijn.
Oh, Drink wijn op Salutings dag
Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.
Het geeft de romp een betere stroomlijning en een lange langs achter. Dat is waarom ze zo snel is.
Zwaarder, Maar ondanks dat toch snel.
Dat is de toekomst. We leven in een fascinerende moderne eeuw.
Met planken en een frame zo als dat zou haar romp twee voet dik maken. Massief eik.
Daarom konden we geen deuk maken. Ze is waarschijnlijk instaat om 12 of 14 knopen te halen.
Nu we het weten. Bedank god voor Warley en zijn vrouws 2de nicht.
Ze kan 280 mijl per dag aan.
Zelfs als we haar in halen... lk bedoel, om haar aan te kunnen...
Ze is buiten onze klasse. Ze is een 44 kanonschip.
Ze is nog steeds zwak in haar achtersteven, Net als de rest van ons.
He schat! Wat kost een zoen?
Naam? - lk heet Maria.
Geef ons pijlen. lk geef een bijl. Snel maat.
Dankje.
Maak plaats voor de post, Alstublieft.
Daar zijn we. Erg belangrijke post. Brieven.
een groot vergat, Frans, Stopte hier Op de 10de, En ging daarna richting zuiden.
- Muito grande. - Obrigado, senhor.
Hier in de buurt.
Ruim drie weken geleden
Oke dan, Tom, Laat we dit eens opgebergen
Oke, meneer. Hollar! Laten we onze zaken afmaken hier.
Mensen, Klaarmaken om het anker toelichten
Laat die vrouw, Slade! Dit is een marine schip, niet een drijvend bordeel.
Mensen, Berg deze provisies op.
Goed gedaan.
Heren...
Op onze vrouwen en minnaressen. - Op onze vrouwen en minnaressen.
Laten ze elkaar nooit ontmoeten.
Mr. Howard, de fles. De fles staat bij u, meneer.
Meneer?
Sorry, meneer, Mr. Blakeney zei dat u diende onder Lord Nelson bij de Nijl.
lk was inderdaad een jonge luitenant, niet veel ouder dan datjij nu bent.
Meneer Pullings was een jammerende middenschipman
nog steeds smachtend naar huis en haard.
Heeft U hem ontmoet? Kan je me vertellen wat voor type het is?
lk had de eer om twee keer met hem te dineren.
Hij sprak met mij op beide gelegenheden.
Een meester van strateeg En een man met een unieke visie.
Hij zij altijd in gevecht... 'laat het manuvreren maar, ga er maar gewoon recht op af'
Sommigen zullen zeggen dat het geen goede zeeman is, maar een groots leider.
Hij is Engeland's enige hoop als napoleon van plan is om een invasie te doen
Meneer, mogen we u aandringen op een anekdote?
De eerste keer dat ik met hem sprak.
zal ik zijn woorden nooit vergeten. lk weet het nog als de dag van gister.
Hij leunde over de tafel, keek me recht in mijn ogen aan...
en zei: 'Aubrey, mag ikjou lastigvallen voor het zout?'
Sindsdien heb ik altijd geprobeerd om het te zeggen precies zo als hij dat deed.
De tweede keer... De tweede keer vertelde hij me een verhaal...
over iemand die hem een bootmantel aanbood op een koude avond.
Hij weigerde, hij had het niet nodig. Hij had het warm genoeg.
De trots van zijn vaderland hield hem warm.
lk weet dat het belachelijk klinkt en als het iemand anders was,
zou je roepen: 'Oh wat een flauwekul' en het afdoen als enthousiasme.
Maar met Nelson...
voelde je je hart van binnen opwarmen.
Zou je niet zeggen, Mr. Pullings? - Dat deed je, meneer.
Nou dan, het lijkt erop dat hij de uitzondering is op de regel dat macht corrupt maakt.
Op Heer Nelson. - Op Heer Nelson.
Op Heer Nelson.
Ziet u die 2 graanlanders, dokter?
Ja, die zie ik.
Welke zou jij kiezen?
Geen, Er is geen verschil tussen hun. Ze zijn van hetzelfde ras als curculio.
Als je zou moeten kiezen.
Als je tot een keuze gedwongen zou worden. Als er geen ander was...
Nou dan, Als je me gaat dwingen...
dan zou ik de rechter graanlanders kiezen.
Het heeft een behoorlijke voorsprong in lengte en adem.
Daar, ik heb je. Je zit er compleet naast.
Weetje niet datje in dienst altijd de slechtste van de graanlanders moet kiezen?
Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.
Echt! Graanlanders!
Op de slechtere van de twee graanlanders - Op de slechtere van de twee graanlanders
Ja, Joe!
Ga door, Joe.
De Heer geeft...
en De Heer neemt.
Hoorje dat? Hij zei iets.
Dokter! Hij sprak, Dokter!
Goed gedaan, Stephen
Wat een zeer mooie stem heeft Meneer Hollom.
Jazeker
Op het dek daar! Zeil ahoy.
Het lijkt op een fregat.
Hoe komt het daar?
We moeten omdraaien en vechten. - Maar hij heeft weer het weer mee.
Hij moet ons gezien hebben door een of andere ingang.
Mijn God. Wat kunnen we doen? Hij heeft ons bij de heup.
Vluchten als gekken.
We moeten elke zeil gebruiken. We houden onze zakdoeken omhoog als het moet!
We moeten deze dag overleven. We gaan ervoor. M. Allen, mannen.
Alle handen, aan het werk.
Dit is de tweede keer hij dit aan me heeft gedaan. Er zal geen derde zijn.
lk vertel je, de duivel staat achter dat roer van dat spookschip.
Hou je maar goed vast.
Wat is het toch met deze man?
Heb ik misschien een naaste van hem gedood in de strijd? Zijn zoon dan nog?
Hij vecht net als jij, Jack
Breng de zon naar de horizon.
Wanneer het onderste been de horizon raakt... Williamson, kijk op je sextant!
Wanneer de bol niet langer stijgt
dan heeft het zijn zenith bereikt en dat zou middag zijn.
Meneer? - Mr. Pullings.
Hebt u 12:00 uur gehaald, Meneer Hollom? - Ja Meneer
Roep maar als het 12:00 is. Het is uw klas.
Meneer, Dat is 12:00. - Mr. Nichols, Maak dat 12:00
Zes uur?
Vijf maximaal.
Houd ons uit haar bereik tot de avond valt.
Zij lijkt ook op ons, jongens, Vergeet dat niet. Jinno, Maak die zwepen vast.
We wilde het niet nog langer maken, Vanwege de wind.
Sorry, Meneer, Maar wat zijn ze aan het maken? - Je eerste commando.
Snel. Ze zit snel bovenop ons.
Gebruik het gewicht van de werf takels.
Weer haar af, Weer haar af.
Laat maar zakken langs de hoofd romp
lk zou je niet willen verliezen. - Ja, Meneer.
Daar is een golf, Breng haar naar achteren. Naar buiten alles, denk er om.
Let op nu. We hebben niet meer dan 10 minuten voor dat ze ons ingelopen is.
Onthoud wat de kapitein je verteld heeft. - Trekken mannen. Het gaat goed zo.
Nu.
Killick man! Dim je licht.
Meneer Allen, maakje gereed
Hallo. We hebben een vis gevangen.
Neem het roer, Bonden
Nou vertel me nu eens dat, dat niet leuk was. - Ja, meneer
Hard naar Stuurboord!
Breng de mannen beneden, Mr. Pullings. lk neem deze wacht.
Oke, meneer
Meneer Mowett, meneer Allen, rustig aan. Jullie weten zijn orders
Goed gedaan meneer.
Ze is een echt een spook, zo als ze achter ons op kwam.
Uit het niets. En vlak achter ons. Net als de eerste keer, uit de mist.
Met onze schoten afketsend op haar.
De kapitein wordt niet zonder reden Lucky Jack genoemd
Spook of geen spook, Het is een kaper en Lucky Jack zal haar hebben.
Je hebt meer dan geluk nodig tegen een spook.
ls ze zoals een piraat? - Nee het zijn geen piraten, Lofty
Oh nee. Als ze dat waren, Dan konden we ze ophangen als we ze gepakt hadden.
Een kapeer krijgt een papiertje van de fransen.
Dat zegt dat ze op alles wat onze vlag draagt kunnen jagen.
Ze gaan achter rijke handelaren aan.
Maar, denk aan ons deel van het prijzengeld.
Ze zal geladen zijn met goud en zeeparels en alle kristallen van Arabie.
Al goed en wel, Nagle. lk moet thuis geraken om het te kunnen uitgeven, maar
ik heb nog nooit een dode man ontmoet die me een drankje aanbood.
En ik heb nooit een levend iemand ontmoet aan wie jij een drankje aanbood.
De hele nacht op zijn, doodziek worden. Dat is de laatste koffie, ook trouwens.
Bedankt Killick.
Bonden.
Dat is genoeg oostelijk. Zet koers naar zuid-zuid west
Oke, meneer. zuid-zuid west
Zeil
Twee punten vanaf stuurboord
Drie hoera voor Lucky Jack
Hoera! Hoera! Hoera!
Ze is van ons mannen!
Je bent weg gegaan voor mij.
Zet de royals en de koersen. - Meneer.
Plaats de lopers langs de railing.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Het moet meer dan 100 zee mijl zijn en hij brengt onrecht achter zijn staart.
Dat is Zeemanschap, Meneer Pullings. Mijn God, dat is zeemanschap.
Zei het toch dat dit zou werken, Will. We hebben ze als de nacht valt
lk denk dat we hem hebben, meneer. - En de wind is ook goedgezind dit keer
Tel nietje eieren voordat ze in de pudding zitten
Als we dit gap kunnen dichten en achter haar kunnen komen, dan kan ze van ons zijn.
Afkloppen, en hopen
Draai drie keer. Moge de heer en heiligen ons behoeden
Draai!
Schiet op, man! We raken hem kwijt voordatjij klaar bent!
Wacht!
12 knopen, meneer. - Dat is dus 12 knopen, goed zo.
lk wil meer. Plaats alle vrije mannen aan de reling aan de windzijde.
Mr. Hollar. Maak de Off-wacht wakker.
ledereen naar stuurboord!
Hijs de bakboord topzeilen.
We breken op! - We zullen op breken als we niet uitkijken.
De kapitein kent dit schip. Hij weet wat ze kan hebben.
Ahh! - Mr. Hollar!
Meneer Hollar, lk wil veiligheidslijnen voor en achter.
Niet rondhangen jongen!
Reddingslijnen, Voor en achter! Dubbel dat luik!
Oape Horn, Dokter.
Sluit de deksel. Er is genoeg water in de grog.
Dankje, Davies.
Denkje dat de kapitein hem volgt om de Horn heen, met elke naad van het canvas vliegend?
lk denk dat hij hem volgt naar de deuren van de hel.
Het is een duivels schip. En het leid ons rechtstreeks in een val.
Ze is hard op weg naar de Horn, meneer.
lk zweer niet bij de mast. Niet rond de Horn.
Dankje. Je opmerkingen zullen opgenomen worden in de logs.
Zeilen trimmers naar hun posities! Haal de zeilen van haar af, jongens. Ze krijgt teveel wind.
Geef hem een ruk en laat dan los.
We komen dichterbij haar, Tom. lk geef nu niet meer op.
Ga mee met de wind Barret. Zet koers op zuidwest tot west.
Zuid-west bij west, meneer.
Meneer Oalamy.
Treuzelaars en twijfelaars naar beneden.
We zijn voor de Horn, jongens.
Sluit de reeftopzeilen!
Tempo, jongens!
Doe die luiken dicht Voor dat we op de bodem zijn!
Johansson, ware liefde! Naar de bezaan!
Alles veilig.
Daar gaan we.
Meneer Hollom, help Warley op de bezaan alsjeblieft.
lk heb meer man nodig. - Ja.
Meneer Hollom. Help!
Tudor, Ellers! Ga naar meneer Allen.
Help!
Help me.
Man overboord.
Mizzen is weg. Houd je vast aan de railing.
Daar is hij, meneer.
Zwem naar het wrak! Zwemmen!
Daar.
Meneer Allen, kratten en tonnen, alles wat drijft, overboord.
We verliezen haar!
Meneer, het wrak werkt als een anker.
We moeten het los maken, anders zullen we erdoor zinken.
Meneer, hij haalt het wel. Hij kan het.
Kom op, Will. - Kom op. Pak mijn hand.
Zwemmen Will! Zwem naar het wrak, Will.
Je kunt het, Will.
Zwemmen! Kom op. - Kom op, Will. Zwemmen.
Hij heeft het weer geflikt. - Wie is dat dan?
De Jonah. - Wat is dat?
De doden in echte gevechten zijn het makkelijkst te verdragen.
Wat mij betreft, diegene die door mijn mes sterven of een opvolgende infectie...
lk moet mezelf eraan herinneren dat ik het niet was, maar de vijand die hem vermoord heeft.
Die jonge man was een slachtoffer van de oorlog.
Zoals je al zei, je moet soms kiezen uit twee kwaden.
Graanlanders.
De bemanning zal het niet makkelijk opnemen. Warley was populair.
Hebben ze hier iets over laten merken?
Jack, voorje antwoord moet ik vragen
of ik met een oude vriend of met de kapitein van het schip spreek.
Naar de kapitein moet ik zeggen. Er is niets meer wat ik veracht dan een informant.
Nu praatje als een ler. - lk ben een ler.
Als een vriend dan.
Als vriend, moet ik zeggen dat ik nooit aan je capaciteiten als kapitein getwijfeld heb.
Wees duidelijk, Stephen.
Misschien zouden we weken geleden al terug gegaan moeten zijn.
De mannen zouden Lucky Jack overal gevolgd hebben
en overtuigd zijn van een overwinning.
En daarin zit het probleem. Je bent niet vertrouwd met een nederlaag.
En dit grotere, snellere schip te achtervolgen is het begin van een gekrengde trots.
Het is geen kwestie van trots. Maar van plichten.
Plicht. Daar heb ik veel over gehoord.
Wees zo sarcastisch als je wil. Het is jouw voorrecht om de wereld door een microscoop te bekijken.
Dit is een schip in oorlog. lk zal alles malen wat de molen nodig heeft om mijn plicht te vervullen.
Wat het ook kosten gaat?
Wat het ook moet gaan kosten.
Het volgen van orders koste wat het kost.
Ben er zeker van dat er niets persoonlijks is, in deze plicht?
Orders zijn onderworpen Naar benodigdheden van de dienst.
Mijn orders waren hem te volgen tot aan Brazilie. En die orders ben ik allang gepasseerd.
lk snap het.
De wind zakt in, meneer.
Meneer, we kunnen deze koers naar het westen niet behouden.
Als we niet door deze wind kunnen zeilen Tom, dan moeten we er om heen. Zuidwaarts.
Hoe ver naar het zuiden, meneer?
Ze ver als noodzakelijk is, meneer Pullings.
Oke, meneer.
Zuidwaarts alsjeblieft, meneer Bonden. - Zuidwaarts.
Hijsen! Rustig!
Opschieten.
Blijkbaar heeft er iets zeevaarts en interessant gebeurt. Alleen heb ik het gemist.
We zijn noordwaarts gedraaid. We gaan weer terug richting de zon.
Naar de zon. - Naar de zon!
Oh, Trouwens in anticipatie van dit gebeuren,
heb ik Killick gevraagd Om iets speciale te maken.
Killick! Killick daar... - lk ben hier al, toch?
Heren, ik geefjullie...
onze bestemming.
De Galapagos Eilanden. - De Galapagos Eilanden!
Onze walvis floot is daar.
En hun lading zal een aardig centje in napoleons invasie budget doen.
Dat is waar de Acheron zal zijn. Zo zeker als rijwielen bij paarden horen.
Meneer Pullings, als je me toestaat...
En voor u, Doctor, Redondo Rock.
Perfect.
En voor mij... de Acheron.
De behekste eilanden. Het schijnt daar vol te zitten met vreemde en wonderbaarlijke dieren.
Wanneer we daar aangekomen zijn, moeten we even voor eten en drinken stoppen
lk beloofje, gedurende die tijd - toch voor enkele dagen...
kan je rondzwerven zoveel je wilt, alle insecten en kevers verzamelen die je hart begeren.
lk durf wedden datje de eerste natuurkenner bent die voet zet op deze eilanden.
Dat zou ik graag willen.
ls het een insect? - Ja.
Lijkt er niet op. lk bedoel, het lijkt meer op een stok.
Ja, dat is nu het hele idee.
Het heeft zichzelf vermomd om zo te overleven.
Kijk, daar is een spin die zich vermomd heeft als een mier.
En hier is een insect dat de vorm van een doorn heeft aangenomen en zichzelf zo beschermt tegen vogels.
Heeft god ze laten veranderen?
Ja, zeker.
Maar veranderen ze zelf ook?
Dat is pas een vraag, toch?
Meneer! We zijn bij de Galapagos.
lk kom er aan!
Kijk. Achter de stenen. - Oh ja, ik zie het.
Wat is het? Nieuwsgierig he? ls het een grap?
Dat is een lelijke duivel. - Verschrikkelijk. Het heeft overal wratten.
Lelijke duivels, nietwaar?
lk zie geen enkele vrouw. Alleen eenden en hagedissen.
Wat, geen vrouwen? Dat is niet normaal.
Wat buitengewoon.
Wat, meneer?
Die vogels. Het is een soort aalscholver, maar kunnen niet vliegen.
Heb je die onderontwikkelde vleugels gezien?
Allemachtig, ik denk dat dat ongekend is in de wetenschap.
Het lijkt erop dat de draken hun niet lastig vallen.
Nee, het zijn een soort leguanen denk ik. Vandaar dat ze planteneters zijn.
Ga je er eentje vangen? - Een paar, denk ik.
Dan kan je een van hun nakomelingen aan de koning laten zien.
Kijk, daar gaat er een zwemmen. - Hagedissen zwemmen niet.
Deze wel.
Wel heb je ooit.
Twee nieuwe soorten in twee minuten. Dat is opmerkelijk.
Alle hands aan denk. Hijs het eerste zeil.
Aubrey. - Hogg. Meester van de Albatros.
God zegent u, kapitein God zegent u allen.
Meneer Oalamy, voedsel en water voor deze mannen. - Ja meneer.
Meneer Howard, laatje mannen ophouden. - Royal Marines, in de houding.
Hij zou terugkomen voor verse lijnen, niet meer dan een week geleden.
Verborgen in die baai ginder. Ze verbranden ons schip tot de waterlijn. Verdomde piraten!
Gevangene, kapitein dood.
Ze was een grote zwarte driemaster. Ze brakje hart.
Ze hebben de beste kwaliteit olie gestolen, ter waarde van $12,000. We zijn meer dan 2 jaar gestopt.
En haar koers?
Misschien volgt ze de rest, richting het zuidwesten.
Meneer Pullins, zet de namen van deze mannen in het boek.
Meneer Allen, zet de koers naar het zuidwesten.
ledereen, hijs het zeil.
Meneer, moeten we geen vers voedsel inslaan?
Meneer Mowett, er is geen moment te verliezen.
Jack, ben je je belofte vergeten?
lk kan geen vertraging oplopen door een leguaan en een zwijn.
Boeiend, ongetwijfeld, maar van geen onmiddellijk nut.
lk denk dat er een kans is om beide kansen te benutten.
Als ik het goed begrijp is dit een lang smal eiland.
Je zou er omheen moeten varen. lk kan er overheen lopen.
lk heb je nog uren weten doorbrengen starend naar een verlaten vogelnest.
lk zou snel kunnen lopen en alleen stoppen voor belangrijke metingen.
Ontdekkingen doen die ons kennis zou kunnen geven over de geschiedenis van de natuur.
Als de wind en het getij tegen zaten had ik het toegestaan.
Maar dat is niet zo. Dus ik ben verplicht om nee te zeggen.
lk snap het al. Na al mijn diensten,
moet ik simpelweg tevreden zijn dat ik deel uitmaak van deze oorlogvoerende expeditie,
Spoed gaat voorbij aan wonderen, en nijgt naar vernietiging. lk zeg niets over de corruptie van macht.
Je vergeetjezelf, Doctor. - Nee Jack.
Je bentjezelf vergeten. lk zie een belofte als een verbintenis.
De belofte was conditioneel. lk beheer een koningsschip, geen privé jacht.
We hebben geen tijd voorjouw hobby's, meneer.
Oke.
Breng die vis beneden. Spoel dit dek af.
Davies, laat ze daar niet liggen. Breng ze naar beneden.
Meneer Blakeney.
Meneer, ik zag een verdachte kever over het dek lopen.
lk denk dat het er een is van Galapagos.
lk ben er zeker van.
Zelfs als je de hele dag over dat eiland had gelopen, had je hem waarschijnlijk nooit gezien.
Ja, dat is zeker waar.
Je mag hem hebben, meneer.
Meneer Blakeney.
Dankje. - Meneer.
Laatste schot gevuurd, meneer.
Tijd? - Twee minuten en een seconde, meneer.
Heren, dat is niet goed genoeg. We hebben twee keer zoveel vuren nodig als haar.
Wil je een guillotine zien in Piccadilly. - Nee!
Wil je Napoleon als koning? - Nee.
Wil je datje kinderen de Marseillaise zingen? - Nee.
Meneer Mowett, Meneer Pullings, aanval aan stuurboord zijde.
Snel mannen, allemaal tegelijk.
Markeer jullie doelen. - Kom op mannen, sneller.
Kom op, proppen.